- 详情
软件介绍
sdl passolo是一款专门各种国外游戏而准备的本地化翻译工具，我们都知道现在很多的国外游戏是没有中文版本的，因此对于大部分国内玩家来讲，通过其他国家的文字来体验游戏会比较困难。我们通过使用sdl passolo汉化版，就可以马上完成文字翻译哦！
sdl passolo软件特色
1、加快软件本地化速度
“所见即所得”(WYSIWYG) 编辑方法在相关编辑器中显示的软件菜单和对话框，与软件运行时显示的完全相同，有效提升翻译质量。
在软件本地化任务中，尽可能高效地重复利用您的翻译资源。
2、先进的项目管理
利用全面的项目管理功能，把控软件翻译项目并改善译员、审校人员及工程师间的交流与合作。
在 Passolo Collaboration Edition 的帮助下，您可以即时将开发周期中的更新整合到翻译项目中，以减轻本地化经理及译员的工作量并及时更新项目状态。
使用内置安全控件设置用户和基于角色的权限，保护您的知识产权。
3、广泛的兼容文件格式
支持利用与最新 Microsoft 技术、文件筛选器及语言兼容的多种文件格式，可简化移动应用程序、现场部署或 SaaS 产品、消费类电子产品及工程机械的图形用户界面的翻译工作。
4、定制和集成
通过使用 Passolo 软件开发套件开发插件或下载第三方插件，构建自己理想的软件本地化环境。
Passolo 还可通过命令行自动运行，并集成到版本服务器环境中；而组件对象模型和集成的开发环境允许自动执行重复任务或与外部系统完全集成。
5、提高翻译质量
译员和本地化经理可以利用市场上众多测试功能。
内置的质量保证功能会监视所有文本条目并高亮显示所有错误，例如截断文本、重叠控件和缺失访问密钥。用户可以对选定文本部分或整个项目进行测试。
软件功能
1、支持 Microsoft .NET 5.0
Passolo 2022 已更新，同时支持 Microsoft .NET 5.0 和以前的 .NET 4.8 平台。这意味着您可以迁移到新的 .NET 框架，并按照自己的步调调整本地化流程。无论您是立即执行此操作，还是计划继续使用较旧的 .NET 版本，我们都将继续为您提供支持。
2、云平台集成
利用全面的项目管理功能，把控软件翻译项目并改善译员、审校人员及工程师间的交流与合作。
在 Passolo Collaboration Edition 的帮助下，您可以即时将开发周期中的更新整合到翻译项目中，以减轻本地化经理及译员的工作量并及时更新项目状态。
使用内置安全控件设置用户和基于角色的权限，保护您的知识产权。
3、虚拟文件夹
为了让翻译团队更好地控制所提供字符串的上下文，Passolo 2022 引入了将源文件分组到灵活的虚拟文件夹的选项。用户可以根据需要创建、删除和重命名这些文件夹，并且在项目和文件包级别均可使用。
开发人员可以根据开发流程的需要继续编排代码，然后本地化项目经理可以“虚拟地”将软件字符串按照译员的偏好及其工作方式进行分组。
即使在管理大型翻译项目时，项目经理和译员也可以确保项目井井有条，在掌控之中。
4、提高自动化程度
为了提高工作效率，Passolo 的自动化功能进一步扩大。新的虚拟文件夹创建功能可以在工作流中自动执行，Trados GroupShare 项目文件现在可以自动转换为 SDLXLIFF（反之亦然），Passolo 项目可以自动发布到云。
5、支持更多文件类型
我们增强了 Passolo 的文件类型和解析器，以改进可用的文件类型配置和兼容性，让您突破文件类型的限制。新增的受支持文件类型包括 .NET 4.x、WPF、JSON、XAML、XML、YAML、JAVA 和 RC 等等。
sdl passolo使用方法
1、打开软件直接点击左上角新建；
2、名称 项目名称 随便填；
位置 项目存储位置；
源文件 添加来源 选择 前面解压 出来的 ini文件；
3、文本的语言 选择韩语；
解析器 设置；
黄色的表示 会提取的 文字；
4、目标语言 添加语言 中文繁体台湾 (游戏内置字体不支持简体)
5、开始汉化吧！
查看全部
同类推荐
-
SQLTools下载 5.04MB 版本： SQLTools不仅是一款执行SQL脚本的工具，更是一个全面的数据库管理平台。凭借其直观的用户界面，用户可以轻松执行SQL查询、创建和修改数据库对象，以及管理数据库用户和权限。无论是MySQL、PostgreSQL还是Oracle等数据库类型，通过连接字符串或用户名密码，都能实现无缝连接。
下载 -
OpenCV下载 91.06MB 版本： OpenCV是一款跨平台的计算机视觉库，它以BSD许可证的形式开源发布。它可以运行在各种常见平台上，如Linux、Windows、Android和macOS等。OpenCV是一个轻量级且高效的库，主要由C函数和少量C++构成，并提供了Python、Ruby、MATLAB等语言的接口。它涵盖了许多通用的图像处理和计算机视觉算法。
下载 -
Simple CSS下载 5.54MB 版本： Simple CSS是一款十分方便的CSS编辑工具，可视化的操作方式让设计者即使是初入门的新手也能够快速的编辑出CSS样式表。而且使用CSS样式表可以优化网站代码，CSS+DIV的结构也是网页设计的重要部分，所以Simple CSS对于网页设计者来说是一个非常实用的工具。
下载 -
PilotEdit Lite下载 25.23MB 版本： PilotEdit Lite是一款功能强大的高级文本编辑器，具有轻巧便携、简单易用的特点。它设计的初衷是帮助用户执行脚本、提取字符串和编辑大型文件。此外，它还支持多行文本的搜索和替换、FTP文件的编辑、FTP文件和目录的下载和上传等功能。
下载 -
BabelPad下载 6.74MB 版本： BabelPad不仅仅是一个文本编辑器，它是一个功能强大的Unicode文字编辑器。经常我们遇到的一种情况是，在编辑完并保存文本时，可能会出现Unicode编码丢失的问题，或者由于兼容性问题而需要转换成其他编码。但是BabelPad的最大优势在于其使用了复杂而精细的脚本控制机制，使得您无需担心这些问题。
下载 -
RadBuilder下载 16.79MB 版本： RadBuilder是一款功能齐全的快速应用程序开发工具，主要用于创建交互式多媒体应用、数据库和Web应用程序。它提供简单的操作界面，无需编程基础即可快速上手。RadBuilder基于拖放操作，提供定制的对象和接口元素，包含了开发专业软件应用所需的全部功能，并提供完全可视化的拖放环境。
下载 -
Benthic Software Golden官方版下载 10.79MB 版本： Benthic Software Golden是一款功能强大的数据库管理工具，可以帮助用户编写和运行数据库管理服务，类似于SQL。软件提供了变量提示和参数传递脚本显示等功能。在最新版本中，软件在用户体验方面做出了改进。具体来说，它增加了较大的字体和图标，改善了对高分辨率显示器的支持，并提供了浅色和深色主题等选项。
下载 -
Liquid Studio下载 132.43MB 版本： Liquid Studio是一款功能强大的图形XML编辑器、JSON编辑器、数据映射器和Web服务工具包。它提供了完整的工具包，用于XML和JSON开发，并帮助简化开发流程和减少错误。Liquid Studio具有直观的图形界面和多种功能，包括XML架构编辑器（XSD）、XML编辑器、XSLT CSS DTD编辑器、XML架构文档生成等。
下载 -
BowPad官方版下载 2.33MB 版本： BowPad官方版是一款独特的代码和文字编辑器工具，非常适合专业的代码编写。它支持多种语言代码，包括PHP、ASP、C++、JS、CSS等，并自动识别代码语法，对关键词进行高亮显示。BowPad采用了舒适的word风格界面，简洁易用。此外，我们提供的BowPad版本是绿色的，无需安装即可使用，非常便捷。
下载 -
PE Explorer汉化版下载 3.00MB 版本： PE Explorer是一款功能超强的可视化的软件汉化工具，也是一个非常好用的反编译工具。用户可以直接解析并修改其中资源，在工作中更好的帮助到用户。该软件还具备了W32DASM 软件的反编译能力和PEditor 软件的 PE 文件头编辑功能，可以更容易的分析源代码，修复一些损坏了的资源。
下载
